for english, press 9

15 ekim 2002

pano:

koç'un küçük kitaplar dizisinden bir ursula k. le guin kitabı çıkıyor, çevirisini benim yaptığım: başka bir yer. aşağıya, le guin'in yayımlanan ilk öyküsünü koyuyorum bu kitaptan.

şefin salatası:

Paris'te Nisan - Ursula K. Le Guin

Profesör Barry Pennywither soğuk, loş bir tavan arasında oturmuş, önündeki masaya bakıyordu, üstünde bir kitap ve bir parça ekmek duruyordu masanın. Ekmek onun akşam yemeğiydi, kitap da yaşamının yapıtı. İkisi de kuruydu: Dr. Pennywither iç çekti, sonra ürperdi. Eski apartmanın alt katlarındaki daireler oldukça şıktı ama kaloriferler, ne olursa olsun 1 Nisandan sonra yanmıyordu; bugün de 2 Nisandı ve dışarısı don yapmıştı. Dr. Pennywither kafasını biraz kaldırırsa pencereden, şafakta biraz belirsiz ama yırtarcasına yükselen, neredeyse dokunulacak kadar yakın olan Notre Dame de Paris'in iki kare kulesini görebiliyordu: onun oturduğu Saint-Louis Adası, Notre Dame'ın olduğu Şehir Adasının ardından çekilen küçük bir sal gibidir. Ama profesör kafasını kaldırmadı. Çok üşüyordu.

öykünün tamamı için tıklayınız.